La référence en traduction de logiciel

L’entité Technology de Technicis dispose d’une grande expérience dans la traduction de logiciels (aussi appelée « localisation ») et vous propose une large gamme de services pour vous simplifier le quotidien. Nous prenons en charge toutes vos demandes de traduction de logiciels, quel que soit le format.

Une expertise de la traduction de logiciels


Pour chaque besoin de traduction de logiciel, qu’il s’agisse d’aide en ligne, d’interface ou de manuel d’utilisation, Technicis Technology vous propose la solution clé en main la plus adaptée à vos exigences. Grâce à nos processus internes de traduction de logiciel, nous sommes en mesure de traiter toutes vos demandes de traduction de logiciel de A à Z, qu’il s’agisse de fichiers PHP, XML, LaTeX, HTM, HTML, .properties ou encore .po. Nous extrayons ou isolons le contenu à traduire puis le réintégrons au fichier d’origine sans modifier l’encodage. Nous vous fournissons des services de testing fonctionnel, linguistique et esthétique et de validation BAT pour garantir la cohérence entre votre interface et votre documentation support. Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de valider la traduction à chaque étape du processus.


Un savoir-faire à votre service


Nous faisons appel à un vaste réseau de traducteurs de logiciels sélectionnés suite à une série de tests minutieux. Ils maîtrisent les contraintes techniques de la traduction de logiciel, mais aussi votre secteur d'activité, que vous développiez ou commercialisiez des logiciels de paiement, de gestion des ressources humaines ou encore d’e-learning. Vos besoins en traduction de logiciel sont ponctuels ou récurrents ? Technicis Technology vous propose des solutions adaptées à vos exigences et vous conseille sur tous les aspects techniques de vos projets. Afin de garantir la cohérence de nos prestations, nous utilisons des logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) et des glossaires personnalisés. Technicis Technology vous propose aussi des services de publication assistée par ordinateur (PAO) pour restituer la mise en page de votre documentation imprimée.
 

up

Contactez-nous

+33 (0)1 46 04 66 00

* Champs obligatoires