Traduction professionnelle dans le droit

La portée de chaque terme d’un document juridique est cruciale. La traduction juridique requiert d’excellentes compétences tant sur le plan linguistique que sur le plan juridique : recherches en matière de droit comparé, précision terminologique et maîtrise des notions juridiques sont indispensables. Technicis s’entoure donc de traducteurs juridiques spécialisés dans le domaine du droit pour assurer des traductions professionnelles hautement qualitatives.

icoFlecheG icoFlecheD

Des traducteurs juridiques dédiés et expérimentés


Les traducteurs juridiques auxquels Technicis confie vos projets linguistiques sont scrupuleusement sélectionnés grâce à une série de tests faisant l’objet d’exigences strictes. Avant de se tourner vers la traduction, la majorité des traducteurs professionnels qui prennent en charge la traduction de vos documents ont exercé des métiers du droit et/ou sont titulaires de diplômes dans ce secteur. Qu’il s’agisse de common law ou de droits de tradition civiliste, nos traducteurs juridiques disposent des compétences requises par les spécificités inhérentes à toutes les problématiques posées par ces différents systèmes juridiques et sont forts d’une grande expérience dans ces domaines.


La multiplicité de votre documentation maîtrisée


Vous êtes un cabinet d’avocats, une entreprise, un particulier ? Vous recherchez un partenaire de traduction sérieux et spécialisé dans la traduction juridique qui sera en mesure de prendre en charge la traduction de vos documents juridiques, même les plus complexes ? Technicis répond à vos besoins linguistiques grâce à une offre de services de traduction sur-mesure. Notre entité Legal traite tout type de documents relevant de divers domaines juridiques (droit civil, droit des affaires, droit financier, droit bancaire, droit des assurances, droit pénal). Nous prenons en charge un éventail exhaustif de documents juridiques dans de multiples combinaisons de langues. Qu’il s’agisse d’actes civils, de contrats, de brevets, d’assignations, de jugements, de statuts de société ou autres, nous sélectionnons avec soin les traducteurs spécialisés en fonction de vos projets. Nous vous proposons également des services de traduction assermentée. En outre, nous garantissons dans ce cadre la stricte confidentialité de l’ensemble de vos documents.

 

up

Contactez-nous

+33 (0)1 46 04 66 00

* Champs obligatoires