Traduction professionnelle dans l'immobilier

La mondialisation croissante des marchés immobiliers place la communication multilingue au cœur des enjeux stratégiques des métiers de l’industrie immobilière. La traduction professionnelle dans l’immobilier s’articule autour de multiples problématiques, c’est pourquoi les linguistiques auxquels Technicis confie vos projets conjuguent expertise technique et compétences dans les secteurs inhérents à cette thématique (droit, fiscalité, urbanisme).

icoFlecheG icoFlecheD

Des prestations de traduction immobilier personnalisées


Vous êtes un promoteur, une agence immobilière, un courtier immobilier, une société de conseil ou un investisseur ? Technicis vous propose une large gamme de prestations de traduction immobilier sur-mesure incluant non seulement la traduction de documents traditionnels, mais également la mise en page par le biais de la PAO, la localisation de sites internet ou encore des missions d’interprétariat. En tant que professionnels de la communication, nous vous accompagnons sur l’intégralité de vos projets linguistiques en nous démarquant par des prestations hautement qualitatives, axées sur vos besoins et exigences. Nous assurons notamment la traduction de contrats, d’évaluations immobilières, d’appels d’offres, d’analyses de portefeuilles d’actifs immobiliers, de supports de formation, de présentations client, de communiqués de presse.


Une expertise au service de la traduction


Plus qu’une simple traduction littérale, il s’agit de retranscrire le message originel tout en l’adaptant aux spécificités du marché visé – un exercice de style ardu dont Technicis maîtrise toutes les subtilités. Nous comprenons les clés de votre métier et les attentes de vos clients, justifiant de connaissances approfondies des différents marchés de l’immobilier. Les traducteurs spéclialisés auxquels Technicis confie vos projets de traduction immobilier sont soigneusement sélectionnés et disposent tous d’une longue expérience dans le secteur immobilier. Que vos documents portent sur l’immobilier d’entreprise (bureaux, locaux d’activité et commerciaux, solutions d’entreposage, plates-formes logistiques, terrains industriels), de loisirs (hôtellerie, tourisme) ou sur l’investissement immobilier, nos experts linguistiques sauront appréhender leurs spécificités pour une traduction professionnelle hautement qualitative, adaptée au public visé.


Une équipe dédiée à vos besoins linguistiques


Grâce à nos compétences de pointe en matière de PAO, nous sommes en mesure de traiter vos projets linguistiques de A à Z. Technicis prend en charge les formats de fichiers les plus simples (doc, ppt, htm, xml, xliff) et les plus complexes dans le cadre des logiciels de PAO et de CAO/DAO. Nous restituons la traduction des documents fournis dans leur format d’origine, dans le respect des exigences typographiques et de mise en pages : vos projets linguistiques vous sont livrés clé en main.
 

up

Contactez-nous

+33 (0)1 46 04 66 00

* Champs obligatoires