Traduction professionnelle dans le luxe et la cosmétique

Parce que traduire ce qui est beau nécessite une réelle adaptation stylistique pour exprimer tout l’esthétisme de votre projet, Technicis fait appel à des traducteurs spécialisés qui maîtrisent parfaitement toute la terminologie inhérente au domaine du luxe et de la cosmétique. Au-delà d'une belle plume, tous nos experts linguistiques possèdent une connaissance approfondie de leurs spécialisations.

icoFlecheG icoFlecheD

Des services de traduction luxe et cosmétique personnalisés


Que vous soyez une grande Maison de luxe, une société plus confidentielle ou une marque de niche, que vos besoins de rédaction et de traduction soient réguliers ou ponctuels, Technicis vous propose une offre de traduction sur-mesure pour répondre à votre demande. Adaptation print, travail d'aller-retour avec vos filiales avec validation BAT, rédaction, traduction et relecture de vos supports web, localisation de votre site Internet : nos équipes vous accompagnent tout au long de la réalisation de vos projets de traduction luxe et cosmétique, aussi complexes soient-ils.


Le respect de votre savoir-faire


Au-delà  des mots, il s’agit de transmettre un véritable savoir-faire. Nos experts linguistiques sélectionnés pour écrire dans le domaine du luxe perçoivent toutes les nuances terminologiques de cet univers. Qu’il s’agisse de cosmétique, de mode, d'horlogerie, de joaillerie, d’œnologie, la plus-value de nos traductions réside dans une expertise pointue des secteurs marketing, scientifique, commercial ou publicitaire. Maîtriser le vocabulaire, les concepts clés des grandes Maisons de luxe et savoir les adapter dans sa langue maternelle est un exercice majeur nécessaire à la réalisation d'une traduction luxe et cosmétique de haute qualité. Communication digitale, dossier de presse, packaging, notice, accroche publicitaire, e-commerce : chaque support est minutieusement étudié.


Une équipe réactive à tous vos besoins linguistiques


Nos experts linguistiques travaillent exclusivement dans leur langue maternelle. Ils ont tous été sélectionnés sur la base d’une série de tests minutieux et justifient d’une longue expérience dans l’univers du luxe. Notre équipe est également présente pour toutes vos demandes d’interprétation lors de formations, défilés, séminaires, lancements presse, interviews et proposons d’autres prestations telles que le sous-titrage de vidéos, la mise en page de documents et la validation de vos maquettes.
 

up

Contactez-nous

+33 (0)1 46 04 66 00

* Champs obligatoires