Services de relecture de document et traduction

Parce que la qualité linguistique de votre documentation interne et externe est primordiale pour l’image de votre entreprise, Technicis fait appel à des relecteurs professionnels expérimentés pour toutes vos demandes de relecture de document et traduction. Ce processus consiste à relire une traduction ou un texte rédigé par un rédacteur dans sa langue maternelle ou non afin d’en améliorer la qualité linguistique.

Qu’est-ce que la relecture de document ?


La relecture de document traduits est effectuée sans tenir compte du texte original pour permettre au relecteur professionnel de s’en détacher et d’assurer une plus grande fluidité du texte traduit et d’obtenir une traduction très idiomatique. Qu’il s’agisse d’une relecture de document rédigés par un rédacteur dans sa langue maternelle ou non, ou d'une relecture de traduction, le relecteur professionnel vérifie minutieusement la terminologie employée, le sens et la cohérence du texte et corrige les éventuelles fautes de frappe, de typographie (ponctuation et majuscules) et de grammaire. Le relecteur professionnel a également pour mission de fluidifier le style du texte et de le rendre plus accrocheur, concis, élégant ou formel selon les attentes du client.


Des relecteurs professionnels à votre service


Les relecteurs professionnels de Technicis sont des traducteurs chevronnés qui ont été sélectionnés grâce à une série de tests minutieux. Chacune de vos demandes de relecture de document est soigneusement étudiée avant d’être confiée à un relecteur professionnel natif qui possède de grandes qualités rédactionnelles et maîtrise le sujet de votre texte afin d’assurer que la terminologie employée est adaptée et qu’il n’y a pas d’erreur de sens. Fort de son vaste réseau de traducteurs et de relecteurs professionnels, Technicis vous propose des prestations de relecture de document et de traduction dans de multiples combinaisons de langues. Par ailleurs, nous prenons en charge tous vos documents et formats, qu’il s’agisse de communication interne, de discours, de communiqués de presse ou encore de brochures.
 

up

Contactez-nous

+33 (0)1 46 04 66 00

* Champs obligatoires